NO WOMAN NO CRY
Makna dan arti
sebenarnya lirik lagu Bob Marley - NO
WOMAN NO CRY
Di dalam lagu tersebut banyak
sekali bahasa prokem dalam syair lagu ini dandari sisi judul pun banyak yang
salah kaprah, banyak yang mengartikan bahwa judulnya itu kurang lebih berarti
“Tidak punya wanita tidak usah menangis” atau “Tidak ada wanita maka berarti
tidak ada tangisan”. Kurang lebih begitu arti nya dalam bahasa gaul kita sehari
– hari. Namun, arti sebenarnya lagu tersebut bermakna yang mungkin tidak pernah
terlintas dalam pikiran kita. Dalam dialek jamaika, judul ini dibaca “No Woman!
No Cry!” yang kalau didefinisikan dalam dialek Inggris atau Amerika menjadi
“Don’t Woman! Don’t Cry!” yang berarti “Jangan wanita(ku), jangan menangis”
atau “Tidak wanita(ku), tidak dengan tangisan”. Inti dari lagu ini ada lah
untuk menghibur wanita – wanita di Jamaica, terutama buat sang IBUNDA TERCINTA,
karena banyaknya kekerasan, pemerkosaan, di perjual belikan, sampai menjadi
budak. Tapi kebanyakan dari kita malah mengolok – olok wanita dengan lagu ini. Bob Marley mengetahui bahwa
wanita memegang peranan penting dalam kehidupan. itu salah satu yang membuat
saya suka sama Bob Marley & Lagu No Woman, No Cry…..
Tidak ada komentar:
Posting Komentar